SEE Portal - English - Macedonia (FYROM)

http://see.oneworld.net/article/country/807/ en_GB SEE Portal - English - Macedonia (FYROM) Macedonia (FYROM) OSCE Mission to Skopje supports training of NGOs dealing with human trafficking issues http://see.oneworldsee.org/article/view/151324/1/ Increasing awareness of human rights and gender sensitivity among the NGOs dealing with human trafficking issues is the aim of a training course that begins in Skopje tomorrow. OSBE ndihmon luftën kundër trafikimit të qenieve njerëzore http://sq.oneworldsee.org/article/view/151323/1/ Misioni i OSBE-së në Shkup është duke zhvilluar aktivitete në luftën kundër tregtisë me qenie njerëzore, dukuri e cila është e përhapur në Maqedoni dhe më gjerë. NGOs Concerned About the New Powers Given to Authorities http://see.oneworldsee.org/article/view/151269/1/ The Foundation Open Society Institute Macedonia, the Criminal Law and Criminology Association and the Helsinki Committee of Human Rights expressed their concerns over the newly adopted changes in the Law on Criminal Investigation Procedures and the Law on Communications Surveillance (all forms of wire-tapping and interception) without the proper public debate that could lead to a sensible balance of the fight against organized crime and the right to privacy. NVO zagriženi okolu novite ovlastuvanja na državnite organi http://mk.oneworldsee.org/article/view/151268/1/ Fondacijata institut otvoreno opštestvo Makedonija, Združenieto za krivično pravo i kriminologija i Helsinskiot komitet za covekovi prava ja izrazija svojata zagriženost poradi izmenite vo Zakonot za krivična postapka i Zakonot za sledenje na komunikaciite (site vidovi prisluškuvanje) usvoeni po itna postapka, bez prethodna široka stručna i naučna rasprava koja bi dovela do razumen balans pomegju borbata so korupcijata i organiziraniot kriminal i pravoto na privatnost. Megjasi Organizes Circus Skills Workshop http://see.oneworldsee.org/article/view/151249/1/ The First Children Embassy in the World Megjasi will organize a series of summer workshops in circus skills, July 28-August 1, in the front yard of the Embassy premises in Skopje. Megjaši organizira rabotilnica za cirkuski veštini http://mk.oneworldsee.org/article/view/151248/1/ Prvata detska ambasada vo svetot Megjasi ke organizira serija letni rabotilnici za steknuvanje veštini i znaenja za cirkuski izvedbi od 28 juli do 1 avgust, vo dvorot na Ambasadata vo Skopje. ZNM: Greece Has to Secure Freedom of Information http://see.oneworldsee.org/article/view/151233/1/ The Association of Journalists of Macedonia demands from Greek authorities to put an end to the practice of selecting the events that it deems appropriate to be covered by Macedonian media and journalists, depending on their own agreement with those events. ZNM: Grcija mora da ja obezbedi slobodata na informiranje http://mk.oneworldsee.org/article/view/151232/1/ Združenieto na novinarite na Makedonija bara od Republika Grcija da prekine so praksata na sprečuvanje na novinarite i mediumite od Makedonija da izvestuvaat od odredeni nastani koi ne se po volja na Vladata vo Atina. Sërish kamion me ngarkesë radioaktive http://sq.oneworldsee.org/article/view/151181/1/ Është penguar një tentim i ri për hyrje nga Kosova në Maqedoni të një ngarkese radioaktive, përmes vendkalimit kufitar Bllacë dhe kamioni është kthyer në Kosovë. Megjaši bara postrogi kazni vo slucaite na seksualni zloupotrebi na deca http://mk.oneworldsee.org/article/view/151157/1/ Prvata detska ambasada vo svetot Megjasi, po povod poslednite četiri slučai na polovi napadi i incest vo Makedonija bara od pravosudnite organi primena na postroga kaznena politika, pri što siluvačite na deca i pedofilite bi trebalo da bidat osudeni na minimalni kazni od 10 godini zatvor, a najteškite oblici na takvite dela treba da se kaznuvaat so kazna doživoten zatvor. Visoka stopa abortusa ostaje problem kod romskih žena http://ssla.oneworldsee.org/article/view/151128/1/ Anketa koju je sproveo Nacionalni Romski Centar (NRC) iz Kumanova pokazuje da skoro polovina Romkinja živi u vanbračnim zajednicama, dok jedna u deset Romkinja poseduje lične karte i potvrdu o državljanstvu, a to doprinosi činjenici da njihova djeca nisu upisana u knjige rođenih. High Abortion Rates Remain Issue for Roma Women http://see.oneworldsee.org/article/view/151123/1/ A poll conducted by the National Roma Centre (NRC) from Kumanovo, shows that almost a half of the polled Roma women live in extramarital communities, while only one in ten Roma women owns personal ID documents and proof of citizenship, which leads to the situation in which their children are not entered in the new-born children registries. Shkalla e lartë e abortimit mbetet një çështje e pazgjidhur për gratë rome http://sq.oneworldsee.org/article/view/151127/1/ Një anketë e kryer nga Qendra Kombëtare Rome (NRC) nga Kumanova, tregon se pothuajse gjysma e grave të anketuara rome jetojnë në bashkësi jashtëmartesore, derisa vetëm një në dhjetë gra rome posedon dokumente të identifikimit persona dhe dëshmi të shtetësisë, që sjellë situatën në të cilën fëmijët e tyre nuk përfshihen në regjistrat e fëmijëve të porsalindur. Abortusot ostanuva problem za ženite Romki http://mk.oneworldsee.org/article/view/151122/1/ Anketata sprovedena od Nacionalniot Romski Centar (NRC) od Kumanovo, pokažuva deka skoro polovina od anketiranite Romki živeat vo vonbračni zaednici, dodeka edna od deset ženi ne posuduva lična karta i potvrda za državjanstvo, što znači deka nivnite deca ne se zapišani vo matičnata kniga na rodeni. Java e Aksionit Global Kundër Dhunës së Armatosur fillon në Maqedoni http://sq.oneworldsee.org/article/view/151073/1/ Nën hijen e errët të incidenteve të dhunshme që ndodhën të dielën e fundit në zgjedhjet parlamentare, organizata joqeveritare Civil ka nisur fushatën maqedonase kundër dhunës së armatosur, që është pjesë e Javës së Aksionit Global kundër Dhunës së Armatosur, e cila mbahet nga 2 deri më 9 qershor, 2008.