Full Coverage: Macedonia (FYROM)

27.06.2008 Prvata detska ambasada vo svetot Megjasi, po povod poslednite četiri slučai na polovi napadi i incest vo Makedonija bara od pravosudnite organi primena na postroga kaznena politika, pri što siluvačite na deca i pedofilite bi trebalo da bidat osudeni na minimalni kazni od 10 godini zatvor, a najteškite oblici na takvite dela treba da se kaznuvaat so kazna doživoten zatvor.

24.06.2008 Anketa koju je sproveo Nacionalni Romski Centar (NRC) iz Kumanova pokazuje da skoro polovina Romkinja živi u vanbračnim zajednicama, dok jedna u deset Romkinja poseduje lične karte i potvrdu o državljanstvu, a to doprinosi činjenici da njihova djeca nisu upisana u knjige rođenih.

23.06.2008 A poll conducted by the National Roma Centre (NRC) from Kumanovo, shows that almost a half of the polled Roma women live in extramarital communities, while only one in ten Roma women owns personal ID documents and proof of citizenship, which leads to the situation in which their children are not entered in the new-born children registries.

23.06.2008 Një anketë e kryer nga Qendra Kombëtare Rome (NRC) nga Kumanova, tregon se pothuajse gjysma e grave të anketuara rome jetojnë në bashkësi jashtëmartesore, derisa vetëm një në dhjetë gra rome posedon dokumente të identifikimit persona dhe dëshmi të shtetësisë, që sjellë situatën në të cilën fëmijët e tyre nuk përfshihen në regjistrat e fëmijëve të porsalindur.

23.06.2008 Anketata sprovedena od Nacionalniot Romski Centar (NRC) od Kumanovo, pokažuva deka skoro polovina od anketiranite Romki živeat vo vonbračni zaednici, dodeka edna od deset ženi ne posuduva lična karta i potvrda za državjanstvo, što znači deka nivnite deca ne se zapišani vo matičnata kniga na rodeni.

04.06.2008 Nën hijen e errët të incidenteve të dhunshme që ndodhën të dielën e fundit në zgjedhjet parlamentare, organizata joqeveritare Civil ka nisur fushatën maqedonase kundër dhunës së armatosur, që është pjesë e Javës së Aksionit Global kundër Dhunës së Armatosur, e cila mbahet nga 2 deri më 9 qershor, 2008.

04.06.2008 Under the dark shadow of the violent incidents that took place at last Sunday`s Parliamentary Elections, the Civil nongovernmental organization launched the Macedonian campaign against armed violence, which is part of the Global Action Week against Armed Violence, June 2-9, 2008.

04.06.2008 Vo senka na nasilnite incidenti na nedelnite Parlamentarni izbori, nevladinata organizacija Civil ja započna makedonskata kampanja protiv oruženoto nasilstvo, vo ramkite na Globalnata nedela protiv oruženoto nasilstvo, 2 – 9 juni.

03.06.2008 Predvremenite Parlamentarni izbori 2008 vo Makedonija se održaa vo nedelata, 1 juni, vo senka na serioznite nasilni incidenti na denot na glasanjeto, koi rezultiraa vo eden zaginat, nekolku seriozno povredeni gragjani i desetici apsenja.

03.06.2008 The 2008 Parliamentary Elections in Macedonia, held last Sunday, June 1, were tainted by serious violence on the ballot day, resulting in one death, several wounded people and dozens of arrests.