Full Coverage: Albania

30.06.2005 Poznati Albanski pjesnik i pisac Ismail Kadare osvojio je prvu internacionalnu nagradu Man Booker dobivši tako priznanje jednog od najboljih svjetskih pisaca. Šezdesetdevetogodišnji Kadare je izabran za inauguracijsku nagradu za njegov cjelokupan rad koji uključuje novele: Prekinut travanj, Proljetno inje i General mrtve vojske

29.06.2005 Noted Albanian poet and novelist Ismail Kadare has won the first-ever Man Booker International Prize, thus gaining recognition as one of the world's finest writers.

29.06.2005 Svetska banka vo vtornikot objavi deka i odobrila kredit od 17.5 milioni dolari na Albanija za cistenje na obalata. namenskiot kredit ke se koristi vo narednite sedum godini za "zastita na albanskoto obalno i priobalno podracje, kako i za zastite na kulturnite dobra i promocija na odrzliv razvoj na albanskata obala", izjavile pretstavnicita na Svetska banka vo Tirana.

28.06.2005 Svjetska banka u utorak je objavila kako je Albaniji odobrila kredit od 17.5 miliona dolara (14.45 miliona Eura) u svrhu čišćenja obale. Kredit je namijenjen da se koristi u sljedećih sedam godina za ''zaštitu Albanskog obalnog prirodnog blaga i kulturnih dobara te promovira održivi razvoj albanske obale,'' izjavili su Tiranski dužnosnici Svjetske banke. Organizacijska komisija odobrila je kredit ovog utorka.

27.06.2005 Banka Botërore i akordon Shqipërisë një kredi prej 17.5 milion USD (14.45 milion euro) për të pastruar zonën bregdetare. Kredia e cila do zbatohet në dy faza gjatë një periudhe 7 vjeçare, ku objektivi i përgjithshëm i këtij programi është të mbrohen burimet natyrore dhe pasuritë kulturore të bregdetit shqiptar dhe të nxitet zhvillimi i qëndrueshëm i tij.

27.06.2005 Sikurse është bërë e ditur rreth një muaj më parë, sot shkrimtari i njohur shqiptar Ismail Kadare, do të tërheqë në Edinburg çmimin "Man Booker International". Ky çmim është vlerësimi i që është bërë shkrimtarit të mirënjohur rreth një muaj më parë, përballë shkrimtarëve të tjerë me famë ndërkombëtare.

27.06.2005 The World Bank said Thursday that it was giving Albania a US$17.5 million (euro14.45 million) loan to clean up its coastal area. The loan, to be used over seven years, is to protect Albania's coastal natural resources and cultural assets and promote sustainable development of the Albanian coast.

24.06.2005 One of the pillars of the Aarhus convention is the public information, especially if the public itself requires the information. The information process does not depend on the relation between the NGO-s and institutions or Ministries but is the duty of the institutions to give the appropriate information, and/or when is not present or accessible, they should explain the reasons, in accordance with the Law, or point out the possible source for the required information, within 45 days.

21.06.2005 On June 20, the Tirana Municipality and the EDEN - Centre for Environmental Education, Development and Networking organized a round table discussion on the subject “Forum of Environmental Alternatives”, under the auspices of the “A Metropolis in Formation” Exhibition.

21.06.2005 Studentë aziatikë mbërrijnë në Durrës për të hequr mbeturinat e Porto Romanos. Ditën e djeshme rreth 100 studentë aziatikë, nga Korea e Jugut dhe Japonia, të mbështetur nga disa studentë shqiptarë, kanë punuar për të pastruar plehrat e Porto Romanos, një nga zonat më të ndotura të vendit tonë.

20.06.2005 The summer officially starts in a couple of days. For many tourists, due to restrictions on free travel imposed by various visa regimes, exotic destinations remain boyond reach.

18.06.2005 Një shkollë e re menaxhimi në biznes do të ofrohet për të gjithë ata që kërkojnë të kenë sukses në punët që kryejnë. Bashkimi i Dhomave të Tregtisë dhe Industrisë ka lançuar dje projektin, që mundëson masterin falas për të gjithë përfituesit e programit.

18.06.2005 Aeroporti ndërkombëtar i Tiranës "Nënë Tereza" është një nga kantierët më të rëndësishëm të ndërtimit në Shqipëri. Konsorciumi ndërkombëtar me në krye koncernin gjerman Hochtief ka nisur shndërrimin e aeroportit në një nga më modernët e Ballkanit.

17.06.2005 Në mbledhjen e fundit KRRTRRSH përcaktoi kufijtë dhe sipërfaqet në të cilat do të shtrihen shtëpitë pa leje. Kjo është faza e parë e urbanizimit të zonave informale. Pas përcaktimit të kufijve dhe të sipërfaqeve do të bëhet edhe studimi urbanistik i zonës për të parë ndërhyrjet dhe vendet, të cilat do të preken nga ndërhyrja.

17.06.2005 Duke ëndërruar Spanjën, Tajlandën dhe Tunizinë, shqiptarët edhe këtë vit do të duhet të kënaqen me Turqinë apo fqinjët ballkanikë. Arsyeja? Procedurat e pakalueshme për nxjerrjen e vizave “Shengen”. “Ndryshe nga vitet e mëparshme, këtë vit është gati e pamundur që ne të marrim përsipër nxjerrjen e vizave.

16.06.2005 Alfred Moisiu, the President of Albania, appealed today to all political parties actively Campaigning for the forthcoming Parliamentary Elections, scheduled for July 3, 2005, to observe the obligations from the Code of Campaign Conduct they signed last month (May 2005).

16.06.2005 “Kodi i sjelljes është një hap i ri dhe një përpjekje e mirë për të futur një moral të ri politik në Shqipëri, për të cilin kemi shumë nevojë. Çdo gjë e re, në fillim asimilohet me vështirësi, megjithatë kohët e fundit kam vënë re një ashpërsim të toneve.

16.06.2005 “Dhuna në familje” dhe pasojat e saj tek gratë e fëmijët, kanë qenë në qendër të një studimi të financuar nga Qeveria Holandeze dhe ajo Kanadeze, dhe të publikuar nga UNICEF, dje në Tiranë. “Dhuna në familje”, është një studim eksplorues që tregon se krimi i fshehur i dhunës në familje po shkatërron gratë dhe fëmijët si dhe pengon zhvillimin e Shqipërisë.

15.06.2005 On the occasion of June 12, the World Day Against Child Labour, INSTAT (Albanian Statistical Institute) and UNICEF raised the alarm about the situation with Child Labour in Albania.

15.06.2005 Shqipëria mbetet një nga vendet me traditë shumë të ulët për sa i përket dhurimit vullnetar të gjakut. Vetëm 0,5% e shqiptarëve dhurojnë gjak, ndërkohë që për plotësimin e nevojave në vend duhet të dhurojnë së paku 2% e popullsisë. Sipas drejtoreshës së Qendrës Kombëtare të Gjakut në Tiranë, Irena Qendro, vendi ynë ka një traditë shumë të pakët në fushën e dhurimit.