Full Coverage: Tunisia

20.11.2005 On the afternoon of Friday, November 18, 2005, one of three stakeholders taking part in the World Summit on the Information Society (WSIS) drew a line in the sand. Civil society (CS) representatives from all continents lined up on a panel to deliver a stark closing statement. At the same time, International Telecommunications Union UN-o-crats drew conclusions of their own a couple of hundred meters away in the plenary room.

18.11.2005 Prvi dan sam bila očajna tražeći žene po prostoru uz toliko nadmoćnu prisutnost muškaraca, posebno onih uniformiranih i naoružanih. No, kad sam malo pogledala uokolo, vidjela sam (osim participanata) pretežno žene u ružičastom koje rade kao čistačice i hodaju okolo vukući vreće sa smećem.

18.11.2005 “Jam shumë i çuditur prej varieteteve të ICTs që përdoren këtu. Kam parë lidhjet që kanë njerëzit me celularin Nokia, me të cilin bëjnë foto të ndryshme” thotë Taurai Maduna teksa pi pijen e tij në hollin e ekspozimeve të konferencës WISIS në veri të Tunizis.

18.11.2005 "I guess, once again, the “All” in ICTs for all seems to be selective in its application", writes Jac sm Kee, the regular contributor to the APC WSIS blog.

18.11.2005 "Zadivljen sam raznim nacinima upotrebe ICT-a, koji su ovde prezentovani. Video sam Nokijin stand prepun ljudi koji su se slikali mobilnim telefonima i nosili bedzeve sa tim slikama", culo se kako je rekao Taurai Maduna dok je pijuckao pice u holu sale u kojoj se odrzava WSIS, u severnom Tunisu.

18.11.2005 APC vi go pretstavuva Taurai Maduna, informaticar od nevladina organizacija od Zimbabve, Kubatana i ucesnik na WSIS.
Maduna e ucesnik na rabotilnicata koja ja organizira HIVOS, nerecena "Izrazuvanje pod reprasija", koja se odrza deneska. Kako sto izjavuva, nego ne go interesira sto imaat da kazat vladite prisutni na WSIS, koi idat i nametnuivaat uslovi za koi ne moza da se pregovara, tuku go interesiraat ucesnicite od gragjanskite organizascii od cel svet i razmenata na idei.

18.11.2005 Taurai Maduna is an information officer with the Zimbabwean NGO online community Kubatana, and we met up with him in the middle of the exposition centre of the Kram, Tunis. APC's Karel Novotny reports from Tunis.

17.11.2005 U sredu popodne, 16. novembra, tunizanska Liga za ljudska prava (LTDH) pozvala je novinare i nevladine organizacije na nesto sto se pretvorilo u maratonske razgovore u kojima je tunizanska vlada izazvana zbog svog odnosa prema ljudskim pravima.

17.11.2005 Wednesday afternoon, November 17, the Tunisian Human Rights League (LTDH) invited the press and non-governmental organisations (NGOs) for what was to become a marathon of explicit talks challenging the Tunisian government on its human rights record. While heads of states’ speeches present at the World Summit on the Information Society (WSIS) were pouring in on all TV channels, revolution was just around the corner in another district of Tunis. Report by APC News.

17.11.2005 Bio je to izrazito naporan, hektičan i rastresen dan, tako da se nadam da ću dati barem kratak pregled prije nego što padnem od umora. Dakle, nakon gotovo sedmogodišnjeg rada na ovom procesu, konačno vezujemo vezice i približavamo se dogovoru. Da, riječ je o otvaranju WSIS-a II!

17.11.2005 Nastanot, imaku prilicno impresiven, na koj govorea Kofi Anan, generalen sekretar na ON, tuniskiot pretsedatel Zine El Abidine Ben Ali, Yoshio Utsumi, generalen sekretar na megunarodniot sendikat za telekomunikacii i dr, sepak ostana odbelezan po obrakjanjeto na Shirin Ebadi, pretsedatel na Ligata za covekovi prava od Tunis (LTDH) i dobitnik na Nobelovata nagrada za mir 2003. Vo svoeto obrakanje Ebadi se osvrna najmnogu na zacuvuvanjeto na slobodata na govorot, a istakna deka e neprifatlivo vo ON seuste da clenuvaat zemji koi otvoreno koi krsat covekovite prava.

17.11.2005 It has been a crazy tiring, hectic and running-around day, so I am hoping to give a small glimpse at least before I pass out into oblivion. So, after working on this process for close to 7 years, we are finally tying up the ribbons and signing on the dotted line with icing. Yes, it is WSIS II opening! Jac sm Kee reports for APC WSIS Blog.

17.11.2005 Faza e dytë e WSIS u hap zyrtarisht dje. Në sesionet plenare që vijuan, më i duartrokituri prej shoqërisë civile, ishte Presidenti zvicerian, Samuel Shmid, për komentin e tij mbi lirinë e fjalës në internet. Lexoni me shumë në vazhdim, ose në anglish në blogun e APC dedikuar WSIS

16.11.2005 Diskutime të nxehta në mes të qeverive që po takohen në Tunis në Samitin Botëror të Shoqërisë Informative duket se po arrin rezultate, të cilat mund të ndryshojnë faqen se si interneti do të udhëhiqet gjatë disa viteve të ardhme.

16.11.2005 Druga faza WSIS-a i zvanično je danas otvorena. Ne plenarnoj sjednici koja je uslijedila, najveći aplauz dijela auditorija gdje su bili smješteni predstavnici građanskog društva dobio je Samuel Scmid, švajcarski predsjednik, za svoje komentare o slobodi izražavanja na internetu. Pročitajte više na APC-evom blogu posvećenom WSIS-u.

16.11.2005 Izgleda da se vruće diskusije među vladama koje su se susrele u Tunisu na Svjetskom summitu o informacijskom društvu kreću prema rezultatima koji bi mogli promijeniti način na koji će se upravljati internetom u sljedećih nekoliko godina. APCNews izvještava.

16.11.2005 The WSIS Second Phase opened officially today. In the followign plenary session, the largest applause by the civil society section of the plenary hall was given to Swiss President Samuel Schmid, for his comments on freedom of speech on the internet. Read more on APC blog dedicated to WSIS.

16.11.2005 Predsjedavajući Predsjedništva BiH Ivo Miro Jović, na poziv predsjednika Republike Tunis Zinea El Abidinea Ben Alia, od danas boravi u Tunisu, gdje predvodi delegaciju BiH koja učestvuje u radu Drugog svjetskog summita o informatickome društvu (WSIS).

16.11.2005 APC je u procesima internet upravljanja učestvovao isključivo na Svjetskom samitu o informatičkom društvu. Izvan ovog učešća, a u saradnji sa ostalim partnerima, uključujući članove WSIS internet upravljanja u civilnom društvu, APC je kristalizovao set preporuka upućenih liderima Samita u Tunisu.

16.11.2005 Heated discussions between governments meeting in Tunis at the World Summit on the Information Society seems to reaching results, which could change the face of how the internet is managed for the next several years. APCNews reports.